Stay shigachi na image darake no
My wings are full of images of holding back
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
They are still weak but I'm sure I can fly
Oh My Love
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
I become a happy butterfly and fly on the shimmering wind
imasugu kimi ni ai ni ikou
And I will go to see you right away
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
Better you forget about unnecessary things
kore ijou syareteru jikan wa nai
There's no time to joke anymore
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
I wonder what will reach the sky
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
But don't even have a plan for tomorrow
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
Living in the world of nothing after the infinite dream
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
My love to you is growing weak
Stay shigachi na image darake no
My wings are holding back
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
They are still weak but I'm sure I can fly
Oh My Love
بمقدورنا التّواصُل معهم بالمُراسَلة أو عبر الشاشة
هذا مفيدٌ حقّاً
هل يمكنُهم الخروج؟
دون أي مشاكل
هذا مُطمئن
هل يمكنُنا الاتِّصال بهم بالهاتف الخلوي؟
لا، سرعة معالجة الهاتف بطيئة للغاية
لكن إن استخدمتُ حاسوبي المحمول للوصول إلى الشاشات الكبيرة الموصولة بالشبكة
يمكنهما الدخول والخروج من الفضاءِ الالكتروني
هل يمكننا الاتِّصال بهم في أي وقت إذاً؟
نعم، ستراهم إمّا في مكتبي، أو في الفضاء الالكتروني الافتراضي
!انظروا إلى الساعة
عليّ المغادرة
يسرُّني أنّك وتايتشي-سان قد تصالحتُما
لم تأتِ اليوم، لهذا حسبتُك لا تزالُ عابِساً
أنا لا أعبُس
سنجتمعُ جميعاً ثانية في يوم السبت
احرص على المجيء هذه المرّة، وداعاً
ظهر كوواغامون هنا في طوكيو، من الأفضل أن تحذر
هل عملت طوال اللّيل يا كوشيرو-سان؟
يجب أن تنام
نمتُ حوالي 3 ساعات، لقد صنعتُها أخيراً
جرّبْها يا تايتشي-سان
حسناً
نظرياً، يُفترَض أن تكون قادراً على رؤية التشوُّهات في الفضاء
تايتشي
سنعودُ إلى الفضاء الالكتروني الذي أعدّه كوشيرو لنا
مدخلُهم هو حاسوبك، أليس كذلك؟
أي شاشة متّصِلة بالإنترنت ستَفي بالغرض
ذاكَ ينبغي أن يؤدّي وظيفته
اتّصِلوا بنا إذا احتجتُم إلينا
بالتأكيد
وماذا سنفعلُ الآن؟
...طبقاً لبحثي
يبدو أن التشوُّهات تطرأ على الأماكن التي تتركّزُ فيها بيانات وفيرة
بهذا الناظور، ينبغي أن نكون قادرين على رؤية تدفُّق البيانات
تميّزُ الألوانُ الفرقَ في صيغة البيانات والشدّة
...على سبيل المثال، عندما أتّصِلُ بخادِمي
نعم، يشتدُّ الضوء
فالبقع الحمراء هي التركيزات المتعلِّقة بالتشوُّهات
من المُرجَّح كثيراً أن تظهر الديجيمونات الموبوءة من المناطِق المشوَّهة الكبيرة
هكذا إذاً
...لنتفقّد التشوُّهات في هذه المنطقة
لنتأكّد مُقدَّماً ما إن كانَتْ هُنالِك أماكِن خطيرة هنا
ماذا؟
ما الأمر؟
هل حدثَ شيء؟
...في الحقيقة
كنتُ أبحثُ عن شيء لكن انتهى المطافُ بي بالضياع
هل نُرشِدُكِ؟
...لكن
لا عليكِ، فنحنُ نبحثُ عن شيء أيضاً
لِذا لا مُشكلة
!أنتم
تعالوا بسرعة أيضاً
على أي حال، عمّاذا تبحثين يا موتشيزوكي-سان؟
في الواقع... عن ما يُشبِه قطّة
ما يُشبِه؟
ما رأيك بهذه المنطِقة يا تايتشي-سان؟
تبدو آمنة
أتعتقدُه هذا المكان؟
لا، آسف، شعرتُ بالجوع فحسب
أولئك الجالِسون خلف الصفّ الرابع عليهم أن يضاعفوا جهودهم وإلّا سيرسبون
...هذا سيئ
شكراً على هذا
سأستمرُّ في البحث بنفسي
هل ستكونين بخير؟
أجل، شكراً على مُساعدتكم
اسمع يا كوشيرو
ما الأمر؟
مدى هذا الناظور ليسَ ببعيد جدّاً
لا أدري ما إن كانَتْ هُناك وسيلة لتفقُّد كلّ شيء في آن واحد
ربّما من مكان مرتفِع؟
هل من شيء مرتفِع هنا؟
هذه
هيّا
ياماتو؟
لا تدفعني
أنت معقّدٌ جداً، سأنضمُّ لأغومون والآخرين
ولماذا الأرجوحة الدائرية؟
سيشرحُ تايتشي كلّ شيء
!مهلاً
ماذا؟
هل أنتُم جادُّون؟
انظروا، لقد وضعنا تايتشي-سان وياماتو-سان معاً
آمل أن يتصالحا
هل يتشاجران؟
ما زالا نزِقَين قليلاً بعد تِلك المواجهة الأخيرة
كِلاهما على ما أعتقد
مثلهما كمثَلِ أسدَين في قفص
بالفعل
اسمع
ماذا؟
بخصوص ذلك اليوم
ما كان يجدرُ بي أن أغضب، لكن عليك أن تتمالك نفسك أيضاً
فقد تظهر الديجيمونات الموبوءة في أي وقت
أما زلت متشنِّجاً؟ هذا ليسَ طبعك لم تكُن كذلك
ما باليد حيلة
لم أعُد كما كنت
بعدما صرتُ أرى أكثر ممّا أتعلّم
لستُ أدري ما إن كان ما نفعله صواباً
...أو ربَّما
ما نفعله خطأ
أعلمُ أننا الوحيدون القادرون على فعلِ ذلك
لكن المسألة ليسَتْ بتِلك البساطة
هذا مجرَّد تهرُّب
عمّاذا يتكلّمُ ذلكما الاثنان؟
أودُّ أن أتنصَّت
لماذا نحنُ هنا في الأعلى؟
نعم، نسيت
ما هذا؟
!رأيتُ التشوُّهَ هناك
انتباه إلى جميع الزائرين
طرأتْ ظروف مناخيّة شاذّة في أودايبا تحديداً
تجنُّباً للجروح، تمَّ إعلان تحذير بالإخلاء
من فضلِكم غادروا المنطِقة بأسلوب هادئ ومنظَّم
هذه حالة طارئة، أخلوا المكان فوراً
ما الذي يجري؟
ماذا عن الأطفال؟
لا أستطيع الوصول إليهم
مي-تشان، تعالي إلى هنا يا مي-تشان
ما هذا؟
لم أره من قبل
فهمت، إنه ألفامون
ألفامون؟
آسف، هذا كُل ما لديّ من معلومات
لا بدّ أن نفعل شيئاً
كوشيرو-كون، استدعِ بالمون والآخرين
حالاً
.ها هو
الثَّمين
مي-تشان؟
مي-تشان
ميكو
مي-تشان
أنا غاية في السعادةِ الآن
لا عليكِ، أنتِ في أمان الآن
لماذا؟
ماذا تفعلُ يا تايتشي؟
من هنا
هل أنتِ بخير؟
!ياماتو
غابومون؟
دعي هذا الأمر لنا
هيّا يا غابومون
بيردرامون - كابوتيريمون -
!تايتشي
!أوميغامون
حان دورُك يا بالمون
!حسناً
!تطوُّر بالمون
!توغيمون
لننضمّ إليهم
!رذاذ الإبر
تايتشي
ماذا يجدرُ بي أن أفعل؟
...لن أدعك
لن أدعك تأخذ مي-تشان إطلاقاً
يجبُ أن أقاتل
تايتشي
...إنّك لا تفعل شيئاً
،إنّك لا تفعل شيئاً
!لا تفعلُ شيئاً سِوى الهرب
في هذه الحالة، سيُدمَّرُ كل شيء في نهاية المطاف
ليس المدينة فحسب، حتّى الناس أيضاً
وحدنا من يستطيع إنقاذهم
هيّا بنا يا أغومون
اترك الأمرَ لي يا تايتشي
!أوميغامون
لقد نجحا
هرَب
تايتشي
ياماتو-سان
أهذه من كنتِ تبحثين عنها؟
أجل، صديقتي
هل اسمُها مي-تشان؟
اسمُها الحقيقي هو ميكومون
ميكومون؟
مي هي شريكتي الديجيمون
أأنتِ هي الطفلةُ المختارة أيضاً إذاً؟
نعم، هذا ما أظنُّه
هذا رائع
آسفة لأنني لم أخبركم
فرقتنا الموسيقيّة تتوسَّع
مذهل
مي-تشان، ساهمَ هؤلاء اللُطفاء في إنقاذكِ
يسرُّني أنّكِ بأمان
تا ما
ماذا؟
إنها "شكراً لكم" بلهجة أخرى
Wishing on the stars throwing my pride to the wind
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
I will see tomorrow no matter how hard today
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
I bet
kittone
I wish
Please tell me why we are here right away
doushite koko ni iruno oshiete kudasai ima sugu
That which you can see isn't everything
mieru mono ga subete ja nainone
I'm freezing so that I'll wear my jacket
samusa ni furueru kara ude toosu jacket
Finding it becomes transparent and turns into my desire
itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku
I recall when future rain wets my cheek
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Get excited then that day and at that time
atsuku nare ano hi ano toki
Wishing on the stars throwing my pride to the wind
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
I will see tomorrow no matter how hard today
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
I bet
kittone
هل قرّرت؟
أشكرُك لأنّك لم تهرب على الأقل